-
1 цæсты сындз фестын
-
2 сындз
-
3 какон сындз
бот.1) тёрн, терновникЕргушов Назаркæимæ сыстадысты, сæхиуыл дзуæрттæ бафтыдтой æмæ постмæ араст сты, доны былтыл нæ, фæлæ фæсвæдты, какæтты æхсæнты, æмæ хъæды къахвæндагмæ бахызтысты – И Ергушов с Назаркой встали и, перекрестившись, пошли к кордону, но не берегом, а ломясь через терны и пролезая на лесную дорожку (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
2) вереск -
4 цæст
(мн. цæстытæ)1) глазцъæх цæстытæ – серые, голубые глаза
цæсты гагуы – зрачок
цæсты къуырф – анат. глазница
цæсты фæрдыг – анат. хрусталик
цæсты тъыфал – веко
галы цæст – подсолнечник (букв. воловий глаз)
цæст ахæссын – окинуть взглядом; осмотреть; оглядеть
цæст æрныкъулын – подмигнуть (кому-л.)
цæстыты клиникæ – глазная клиника
2) круглое отверстие, дыра3) просвет4) колесо5) отделениегоны цæст – отделение амбара
идиом. цæсты ныкъуылдидиом. цæст бауарзынидиом. цæст дарынидиом. цæстмæ дарынидиом. цæстмæ дзурынидиом. цæстмæ митæ кæнынидиом. цæсты сындз фестынидиом. цæсты æфтауынидиом. цæстытыл уайын
См. также в других словарях:
ЦÆСТЫ СЫНДЗ — Æнæуынон, кæй нæ уарзтæуы, ахæм, удхæссæг. Как бельмо на глазу. Удхæссæг фыдæхдзинад тыдта зæххыл йæ райгуырдæй фæстæмæ æмæ цæсты сындз уыд адæймаджы уарзондзинад. (Нафи, Мады зæрдæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫНДЗÆХГÆД ДУÆРТТÆ — Æдзæрæг. Дуæрттæ сындзæхгæд кæй сты, афтæмæй мæнæ уый та тыгъдæй лæууы, уый у... хъуыдыйаг... (Булкъаты М. Нарты Сосланы æвдæм балц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИСКÆЙ КЪУХÆЙ СЫНДЗ ТОНЫН — Фыдракæнд искæмæн аразын кæнын, искæй зындзинадæй хицæн пайда кæнын. Чужими руками колючки рвать. Исты хуызы сæ нæ маст райсын хъæуы, æрмæст, лæппу, сындз искæй къухтæй тонын хъæуы. (Хъайтыхъты А. Æнæбары бæлццон.) Уырысы къухæй гуырдзы æфхæрынц… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР СХЪИЛ КÆНЫН — Æргом рацæуын, æргом зæгъын. Абон Советон хицауад æмæ социалистон æхсæнад сæ цæсты сындз кæмæн уыдысты æмæ сты, уыдон сæ сæр схъил кодтой æмæ кæрты куыдз... фестын кодтой мæгуыр ирон лæджы. (СИ. 1990, 131.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРМЫ ЗЫНГ ФЕСТЫН — Искæмæн удхæссæг уын; æнæуынон уын. Хъуырманæн йæ хъæбатырдзинады кой хохæй хохмæ, комæй коммæ хъуысти, кæсæджы æлдæрттæн сæ цæсты сындз, сæ армы зынг фестад. (Хъайтыхъты А. Фыдохы арт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта